English version
Negen Poorten Toernooi 2009
De IJsselsteinse mahjongvereniging 'De Negen Poorten' organiseert op
12 september 2009
haar 4e Negen Poorten toernooi MCR
Het toernooi wordt weer gehouden in het Cals College in IJsselstein, Hogedijk 1 in IJsselstein, tel. 030-6868040.
Het toernooi begint om 10.30 uur en de prijsuitreiking is om 18.15 uur.
Er worden 4 rondes van ieder anderhalf uur gespeeld. De indeling van de dag is als volgt:
- De zaal is open vanaf 9.00 uur. Alle deelnemers dienen zich voor 10.15 uur te melden. De deelnemers ontvangen een loopschema. Deelnemers die na 10.15 uur arriveren, kunnen pas vanaf de tweede ronde meespelen. Hun plaats wordt in de eerste ronde ingenomen door reservespelers.
- 10.25 Welkomstwoord, aanvang toernooi
- 10.35-12.05 EERSTE RONDE
- 12.05-12.45 Lunch
- 12.45-14.15 TWEEDE RONDE
- 14.15-14.35 pauze
- 14.35-16.05 DERDE RONDE
- 16.05-16.25 pauze
- 16.25-17.55 VIERDE RONDE
- 18.15 prijsuitreiking
Het toernooi wordt gespeeld in vier ronden van elk 90 minuten.
Elke ronde begint met de oostenwind en wordt gespeeld tot en met de noordenwind, of tot hoever de spelers komen.
Het einde van elke ronde wordt aangegeven met een gongslag waarop alle spelen onmiddellijk worden beëindigd.
De spelers tellen de scores op de formulieren op, controleren de telling gezamenlijk en bepalen de tafelpunten.
Het formulier wordt door alle vier de spelers ondertekend.
De winnaar van elke tafel krijgt 4 punten, nummer 2 krijgt 2 punten, nummer 3 krijgt 1 punt en nummer 4 krijgt 0 punten.
Voor vragen kunnen de deelnemers terecht bij de toernooileider, t.w. Robert Rijnders, bij wie ook onregelmatigheden terstond dienen te worden gemeld.
Wijze van inschrijving
Je kunt je aanmelden door een e-mail te sturen naar toernooi@denegenpoorten.nl en het verschuldigde inschrijfgeld over te maken op girorekening 49.922.45 t.n.v. De Negen Poorten in IJsselstein.
Als de tenaamstelling van de rekening afwijkt van die van de deelnemer, of als je voor meerdere deelnemers betaalt, vermeldt op je overschrijving dan de juiste naam of namen.
Alleen leden van de NMB kunnen deelnemen aan dit toernooi.Het inschrijfgeld bedraagt 15 Euro, en is inclusief lunch.
Zodra de betaling is voldaan ontvangt u per e-mail een bevestiging van inschrijving.
Ongeveer 10 dagen voor het toernooi ontvangen de deelnemers per email een officiële uitnodiging evenals een routebeschrijving.
Het inschrijfgeld is inclusief lunch.
Het maximale aantal deelnemers is gesteld op 100.
De inschrijving sluit op 1 juli 2009.
Inschrijvingen na 1 juli komen op de reservelijst.
Bij voldoende reserves worden er tafels bijgeplaatst.
Nederlandse versie
'The Nine Gates Tournament 2009'
The IJsselstein Mahjog club 'De Negen Poorten' organises on
September 12th 2009
her 4th Nine Gates Tournament MCR
The tournament will be held at Cals College IJsselstein, Hogedijk 1 in IJsselstein, tel. +31(0)30-6868040.
IJsselstein is situated about 15 km south of Utrecht, in the center of The Netherlands.
The tournament starts at 10.35 and the awards ceremony is about 18.15.
There will be played in 4 rounds of 90 minutes each. The timetable for the day:
- Location opens at 9.00. All competitors must check in before 10.15. Competitors will recieve a schedule of seats and times.If a competitor arrives AFTER 10.15, she/he starts playing the second round. Their places in the first round will be taken by the reservists.
- 10.25 welcome speech and start of tournament
- 10.35-12.05 FIRST ROUND
- 12.05-12.45 Lunch
- 12.45-14.15 SECOND ROUND
- 14.15-14.35 break
- 14.35-16.05 THIRD ROUND
- 16.05-16.25 break
- 16.25-17.55 FOURTH ROUND
- 18.15 awards ceremony
There will be played in four round od 90 minutes each.
Every round starts with East en must be played until (including) North, or as far as the players can play
The end of each round is announced with a sign on which all games stop at once.
The playes totalises their scores, check all togethere the form and decide the tablepoints.
All players sign the scoringform
The winner of each table gets 4 points, number 2 get 2 points, number 3 gets 1 point and number 4 zero points.
Questions can be asked bij the tournamentleader, Mr Robert Rijnders, to whome irregalarities must me melded at once.
Methode of sign in.
Competitors can sign in by sending an email to tournament@denegenpoorten.nl with the following data: "MCR 2009", your name, complete address, (mobile) phone number and email-address.
After receiving your sign-in-email, you will get an email containing information of how to pay.
Bank account:
Postbank: 4992245, de negen poorten mahjongvereniging.
IBAN: NL58 INGB 0004992245
BIC : INGBNL2A
Members of the Dutch Mahjong Bond pay 15 euro, non-members pay 20,00 euro.
Payment is including lunch.
The maximum number of competitors is 100. Sign in is completed when we received the money. The order of payment is leading the sign in.
Sign in closes on July 1st 2009.
About 10 days before the tournament, every competitor receives an email with detailed information, including route-map.
If unfortunately a player can not participate, please try to find an (equal) substitute and contact the organization.
We will try to display the list of competitors on our internetsite as soon as possible, so you can check if the subscription is completed.
For more information, please contact:
Where to stay in the neighbourhood:
Holland Hotel Epping, Kapellestraat 4, 3401CP IJsselstein, tel: +31(0)30-6883114, www.hotelepping.com
Mercure Hotel Nieuwegein, Buizerdlaan 10, 3435SB Nieuwegein, tel: +31(0)30-6044844, www.accorhotels.com/
Hotel van der Valk, Prins Bernhardstraat 75, 4132XE Vianen, tel: +31(0)347-325959, www.valk.nl/
Bastion Hotel Utrecht, Mauritiuslaan 1, 3526LD Utrecht, tel: +31(0)30-2871400, www.bastionhotels.nl/
Caravanpark "de Voormolen", Zuid IJsseldijk 22, 3401 PX IJsselstein, tel: +31(0)30-6882179, www.devoormolen.nl/
Site designed by Michel Lamers.